- 2014年度 No,78～過去
●2012年度 No,12～No,42●2011年度 No, 1～No,11
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼77∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
2013年12月23日（天皇誕生日） 四ツ谷イグナチオ教会
ラテンアメリカ系スペイン語子供クラスのクリスマス会
13時～スペイン語ミサ
14時～お食事
15時～ステージ
マリネラは16時頃
このクラスは在日ラテンアメリカ系の方々の子供たちが中心で集まっています。
ペルーのマリネラを今年はメキシコ系、パナマ系、日系などの子供たちが一緒に踊りました。
このようなチームはもしかすると世界的に見てもここだけではないでしょうか？
ペルーのマリネラを世界で共有できていることが日本人の私にとってはとても嬉しいことです。
来年度もこのクラスは継続してもっともっとたくさんの子供達と一緒に踊りたいと思います。
一緒に踊ってくれたイグナチオの子供たち、そして栃木県からゲストに駆けつけてくれたクリスチャン君とお母様のマリアさんに心から感謝します。ありがとうございました。
写真提供：田鹿さん
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼76∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
2013年12月22日（日） 六本木Paraiso
日本マリネラ協会・クラブリベルタトルヒーヨ・フィリアル東京主催
マリネラ・クリスマスパーティ
15時～18時
入場料：大人15歳以上
前売り：￥2500-（+1ドリンク）
当 日：￥3000-（+1ドリンク）
子供15歳未満：無料
出演者：クラブリベルタトルヒーヨ・フィリアル東京チャンピオンの皆さん
2013年度
・ルーベン＆ジャケリン
・ニコル
2012年度
・アナ＆ホセとアカデミアソルィルナの皆さん
・ドラ竹原とアカデミアパッションペルーの皆さん
・アカデミアデマリネラ”バイラペルー”の皆さんとセルヒオ下瀬
・クリスチャン君
（＊）ペルーと日本の子供たちへのプレゼントと寄付を募集します。
生もの、使用済みのものは対象外とさせていただきますが皆様のお気持ちをよろしくお願いいたします。
プレゼントはこの日の来場者へ、寄付はルーカス君へ送ります。 ご質問や詳しい情報は高林までご連絡ください。
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼75∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
2013年12月22日（日） 六本木パライソ
クリスマスパーティ
カルロス上村さんと一緒におどりました。
カルロスさんありがとうございました。
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼74∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
2013年12月1日（日） 神奈川県秦野市
出張マリネラレッスン 11時～13時
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼73∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
2013年11月30日（土） 渋谷区恵比寿㈱ラティーノオフィス
ペルー・トルヒーヨのマリネラと海岸地方を巡る旅
ペルー旅行セミナー
＊下記のツアーに参加未定のかたも参加できます。お気軽に！
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼72∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
2013年11月23日（勤労感謝の日）、24日（日） 代々木公園
VIVA! ESPAÑA!
二日間にわたりステージに立つことができマリネラを見てもらえて感謝です。
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼71∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
2013年11月23日（土）、24日（日） 代々木公園 ケヤキ並木
タイロイカトン＆モーラムフェスティバル2013
上記のViva Españaステージの後にこちらでも踊りました。
お客様との距離が近くコミュニケーションもとれたと思います。
BMI斎藤様、スタッフの皆様ありがとうございました。
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼70∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
2013年11月1日 港区芝公園
ラテンアメリカ婦人協会バザー
11時～15時 ￥2000－
毎年恒例です。 チケットは当協会でもご購入いただけます。
私は個人的にこのイベントが大好きです。毎年楽しみにたくさんの人が集まっていらっしゃいます。
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼69∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
2013年10月27日（日） 藤沢市
Señor de los Milagros
マリネラは12時~14時の間です。
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼68∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
2013年10月20日（日） 神奈川県秦野市
マリネラレッスンがはじまりました。
皆さん参加して下さってありがとうございます。
おちかくでしたらご一緒に！
お世話して下さったDavid Fujimotoさんと。
次回は11月20日（日）11時～13時です。
大人も子供も一緒に！ またやります！！
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼**∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
2013年10月20日
四ツ谷イグナチオ教会祭
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼67∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
2013年10月19日 川崎市
フィエスタ・ラティーノ・アメリカーナ
17時～20時 無料
2013年3月の様子
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼66∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
2013年10月19日（土）、20日（日） 江東区木場公園イベント広場
国際交流フェスタ 10：00～16：00
https://www.city.koto.lg.jp/seikatsu/community/19/66.html
国際交流友好の広場（江東区民まつり中央まつりにて開催）
区内在住外国人との交流の機会として、江東区民まつり中央まつり会場にて毎年開催しています。
〔内容〕 ◆コミュニケーションカフェ
◆英語ゲーム・クイズラリー・多言語ゲーム
◆民族衣装の試着と撮影コーナー
◆ワールドバザール
◆ステージイベント“世界の音楽と踊り”
【１９日（土）】14：25～15：40
・南米の歌と踊り ← マリネラはトップバッターです！
・中国の歌と二胡の演奏
・アフリカンドラム
・ベリーダンス
〔主催〕 江東区
〔運営〕 江東区国際友好連絡会（IFC）
https://www.city.koto.lg.jp/seikatsu/community/19/66.html
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼65∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
2013年10月13日（日） 群馬県伊勢崎市
Señor de los Milagros
12時～
以前ペルーで大地震があった時にキリスト像の書かれた壁が一枚、奇跡的に倒れずに残りました。それ以来、壁のキリスト像を奇跡のキリストと呼んでいます。
東日本大震災の奇跡の一本松と同じです。
ペルーの方々にとって大事なイベントの一つです。
TURRONという甘いお菓子を食べます。
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼6４∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
2013年9月22日（日） 群馬県太田市
群馬県太田市で初めて開催されたペルー文化を紹介するイベントでした。
太田在住のペル－の皆さまと、今回の主催団体「グルーポ・家族」のご発展を心より応援しています。
このイベントに出演できて大変光栄でした。ありがとうございました。
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼63∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
2013年9月15日（日） JATA旅行博ペルーブース
11時～14時の間に2回を予定
また14日、15日両日とも、マリネラの衣装を試着できます。
どうぞお立ち寄りくださいませ(^_^)
http://www.tabihaku.jp/
ペルー北部の代表的遺跡「チャンチャン」のパネルの前で(*^_^*) 皆さんマリネラの衣装をきて記念写真を撮りました！
ぜひ、ペルーへ行ってみてください、１月末に私たちとご一緒に～☆彡
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼62∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
2013年8月24日（土） 緑が丘文化会館
ペルー旅行のためのセミナー
参加費￥500－（ペルージュース、ペルーパンフレットをプレゼント）
要予約090－2728－9875
協力：株式会社ラティーノ
https://www.facebook.com/events/495743307185149
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼61∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
2013年8月15日（金）六本木 ピンク･カウ
ペルー・カルチャー・ナイト
https://www.facebook.com/events/408441599267742/
19時～
マリネラとペルー料理プレート、ペルーを紹介するビデオ上映など。
後援：ブラステル http://www.brastel.com/pages/jpn/home/
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼60∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
2013年8月10日（土）11日（日） 横浜赤レンガ
Alegria de mexico en Yokohama Akarenga
アレグリア・デ・メヒコ
終日ブースで皆様と楽しく過ごしたいと思います。
マリネラは11日の11時30分～12時30分
マリネラとフェステホを踊ります☆彡
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼59∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
2013年8月3日（土） 港区浜松町 シーバンスホール
クラブリベルタ・フィリアル東京主催
マリネラ・セレクティーボ ムンディアル世界大会
”第２回 マリネラを踊りましょう”
Club Libertad Trujillo Filial Tokió Presenta
Selectivo Mundial “ Baila Marinera en Tokió vol.Ⅱ ”
Sabado 3 de Agosto 2013
Entrada a partir de las 12 pm ,
selectivo a partir de la 1pm (hora exacta)
Cena show 18pm
１、Bases/ルール
２、Ficha/出場エントリー受付中
３、Entrada/入場チケット販売中
４、Campeones Leccion/ 受付中（電話かメールで）
8月4日（日）1１時～20時 （1レッスンは１時間単位）
グループまたはプライベート
詳細は下記ページより
↓ ↓
http://marinerajapon.blog.fc2.com/blog-category-17.html
ＮＥＷＳ！
☆彡☆彡 スペシャルレッスン ☆彡☆彡
トルヒーヨからチャンピオンが来日します。
この機会に彼らから直接レッスンを受けてください！
担当は
ジノ・モラレス
マルタ・ウォン
マビラ・ベラスケス
全員トルヒーヨの大人の部チャンピオン経験者です。
彼らも日本のマリネラの将来ために
レッスンを楽しみにしています。
クラスは下記の７クラス
＊グループ・オープンクラス
（子供、大人、男性のみ、女性のみ）
このクラスはどなたでも参加できます。
＊プライベート・クローズクラス
（おひとり、ペア、グループ）
このクラスは予約制です。
各クラス：1時間単位
料金：
グループ・オープンクラス （4クラス）
子供￥３０００－ 大人￥５０００－
プライベート・クローズクラス
おひとり￥１００００－
ペア（２名男女問わず）￥１８０００－
グループ（3人）￥１８０００－
グループ（4人以上）子供￥３０００－、大人￥６０００－
＊アカデミア割引あり、
アカデミア主催の先生が生徒を連れてご参加の場合などの料金についてご相談ください。
８月４日（日） 浜松町シーバンスホール
１１時～２０時
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼58∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
2013年7月28日（日） 江東区新木場 スタジオコースト
Dia del Peru en Shinkiba
ペルー独立記念日
入場料：￥1500－（他１ドリンク代￥500－）
今年はマリネラがたくさんですよ♡
他にもペルーのダンスが盛りだくさん☆彡
ペルーの独立記念日に相応しいペルーの祭典です
www.facebook.com/events/144534889075814/151632315032738/
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼57∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
2013年7月21日（日） 千葉県成田市
Latin Fiesta en Narita
国際友好協会 ラテンフェスタ
13時30分～ マリネラは14時頃の予定
入場無料
成田市中央公民館 講堂
お近くの方はお出かけくださいませ(*^_^*)
vamos a Narita !!!
Domingo 21, Julio 2013
Narita Chuou kouminkan 13:30PM~
narita-shi, hanasaki-cho, 720
Entrada libre
内容 中南米出身の人達との交流・ダンスの披露
お問合わせ 成田市国際交流協会事務局まで
（TEL：２３－３２３１）
※【お知らせ】ラテンフィエスタ２０１３
日本と中南米の伝統的な音楽やダンス、またラテンアメリカのくす玉割り“ピニャータ割り”などで家族みんなで楽しみながら、日本在住の中南米出身の方々と交流してみませんか？
今年で７回目を迎え、すっかりお馴染みのイベントになりました。
今年も皆様のご参加をおまちしています。
http://www.ngy.3web.ne.jp/~nifs/map/index.html
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼56∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
2013年7月3日（水） 駐日ペルー共和国大使館
NPOアクティブミドル国際交流 http://amia.jp/forum/peru2013.html
「ペルーフォーラム」
日本ペルー国交樹立１４０周年記念「ペルーフォーラム」
２年前の２０１１年９月に渋谷にあった旧ペルー大使館でフォーラムを行い
ました、今年は日本ペルー国交樹立１４０周年にあたります。
新しい大使館（広尾）で新大使とともに記念フォーラムを開催します。
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼55∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
Fiesta de Danza mundial en Yoyogi
6月29日（土）、30日（日） 代々木公園イベント広場
ワールドダンスフェスティバル2013
29日（土）
ワークショップ17時～18時（ブラステルブース）
スッテージ 19時10分～19時30分
30日（日）
ワークショップ13時～14時
ステージ 16時20分～16時40分
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼54∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
2013年6月22日（土） セルバンテス文化センター
”スペイン語の日”
マリネラは17時30分～17時45分
セルバンテス文化センター東京はこちらへ
↓ ↓
http://www.tokio.cervantes.es/jp/sobre_nosotros_jp/sobre_nosotros_jp.htm
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼53∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
2013年6月9日（土） 横浜赤レンガ倉庫
第１回 ”ペルーフェスティバル”
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼52∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
2013年5月18日（土） 千葉県袖ヶ浦市
袖ヶ浦国際友好協会 総会 ティータイムコンサート出演
場所：袖ヶ浦市民会館
時間：14時～15時30分
会費：大人￥1000－、子供￥500－
どなたでもご参加できるそうです。
お問い合わせは袖ヶ浦市国際交流協会へ
↓ ↓
http://www.city.sodegaura.chiba.jp/kakuka/shimin/katudou/kokusai/sifa.html
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼51∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
2013年5月3日（憲法記念日）、４日（みどりの日）
Cinco de Mayo 代々木公園
参加費：無料
マリネラは
３日15時50分～16時 (ソルィルナ＆グループ眞岡)
４日の12時50分～13時20分（バイラペルー）
日本マリネラ協会はブースとステージで2014年も参加します。
来年も遊びに来てね☆彡
2日間とも、ブースを出しています。皆様遊びに来てください。
マリネラダンスは4日土曜日（みどりの日）12時50分～、30分間踊ります。
お見逃しなく☆彡
Los esperamos .El mejor festival de GW. semana de oro en tokio japon .
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼50∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
2013年4月13日 群馬県高崎市榛名
じゃがいもの植え付けしました
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼49∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
2013年３月30日 （土） 川崎市産業振興会館
フィエスタ・ラティーノ・アメリカーナ
18時30分～ （マリネラは19時～19時30分の予定）
入場：無料
www.kawasaki-net.ne.jp/kaikan/hall_guide.html#map
川崎のラテンアメリカサークルが主催する楽しいラテンアメリカのフィエスタです。
音楽あり♫ 踊りあり♪(´∀｀*) 料理あり (^_-)-☆
日本人の主催イベントです。スペイン語の練習にもなりますよ(*^^)v
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼48∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
2013年3月16日（土） 日暮里
日暮里マルシェ
14時～14時30分
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼47∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
2013年2月24日（日） 目黒区 緑が丘文化会館 第１レクリエーションホール
「平成２４年度 緑が丘文化祭」
10時～16時 マリネラは13時～13時30分
参加費：無料
来年も参加します☆彡
緑が丘文化会館では隔週木曜日の午前、または午後にマリネラレッスンをしています。
レッスンご希望の方は連絡してください。
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼46∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
2013年2月17日（日） 品川区 荏原文化センター 大ホール
「第４回 品川区五館フェスティバル」
10時30分～16時30分 マリネラは13時30分～45分
参加費：無料
当日のステージの様子 ↓
www.youtube.com/embed/nqAnLDc9sHA
舞台照明がとても綺麗でした。
荏原文化センターと旗の台分センター関係の皆様、サポートをありがとうございました。
感謝
品川区の5つある文化センター合同のお祭りでした。
マリネラは旗の台文化センターで練習しています。
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼45∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
2013年2月10日（日） 品川区五反田文化センター
チャリティーイベント「日本とペルーの子供たちへ」
10時30分開場
11時～
第1部 ペルーの音楽、ダンス、歌
休憩 スタジオにて飲み物・軽食・バザー開催します
第2部 日本人のアーティストによる日本とペルーの音楽と歌
第３部 一緒に！踊って歌おう！！
15時～16時 同建物スタジオにて 懇親会
参加費：無料・席上献金
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼44∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
2013年1月24日出発（9日間）2月1日帰国
日本マリネラ協会と一緒にペルーへ！
第１回ツアーが無事終了いたしました。
このツアーは１年１回のマリネラコンクール開催に向けて行われます。
ペルー北部地方の貴重な遺跡
チャンチャン
ソル イ ルナ（太陽と付きの神殿）
南部のナスカの地上絵を鑑賞
ペルーの海岸地方をたっぷりとご案内します。
今回の旅行、詳しくは後日写真等をアップいたしますのでお楽しみに☆彡
来年、ご一緒いたしましょう(^^♪
トルヒーヨ・マリネラコンクールを特等席で鑑賞☆彡
トラディショナル・ペロール（パーティ）に参加します☆彡
＆
トルヒーヨ市内観光
トルヒーヨはペルーのヨーロッパ☆彡
ワンチャコ海岸で新鮮なセビーチェを♡
北部にも世界遺産がたくさんあります☆彡
チャンチャン遺跡は必見
＆
ナスカ地上絵を観光
チャンチャン遺跡同様、いつの日か消えてしまう運命なんですって。
＆
リマ市内観光とショッピング