El español se escribe debajo del japonés.

フェレンヤフェ選抜に参加してきました。
結果は決勝2位でした。
1位を獲得できなかったのは残念ですが、初めての選抜、コンクールとしては良い結果だったと思います。
日本人として、これからも挑戦していきます。

一緒に踊ってくれるカルロス・ディアスさん、
サポートしてくれた先生、クラスメート、家族に感謝したいと思います。
さらに、リベルタ・マリネラ・クラブ社長のブルメステル氏とそのスタッフの皆様に心より感謝申し上げます。また、フェレンヤフェ地区予選会の皆様。心より感謝申し上げます。

夫のキンチョ・デイビッドはいつも私をサポートしてくれます。彼のおかげでこれが可能になりました。
ありがとう。

最後に自分自身に感謝します。 8年前、私は病気になり、左半身の感覚を失いました。今回のこの経験ができたのは、何も諦めずにリハビリを続けてきたからです。
すべてに心から感謝します。

Participé en el Selectivo del Ferenñafe.
El resultado fue el 2º puesto en la final.
Es una pena que no pude conseguir el primer puesto, pero creo que fue un buen resultado para mi primer Selectivo y Competición.
Como alguien de Japón, seguiré asumiendo desafíos.

Sr, Carlos Diaz quien bailo conmigo
Me gustaría agradecer a mis profesores, compañeros y familias por su apoyo.
Además, el staff del Selectivo, incluido Blumeester Shakai del Club Liberta Marinera. Además, a todos los fiiales del Ferenñafe. Gracias desde el fondo de mi corazón.

Mi esposo Qincho David siempre me apoya. Esto fue posible gracias a él.
gracias.

Finalmente agradécete a ti mismo. Hace ocho años, me enfermé y perdí la sensibilidad en el lado izquierdo de mi cuerpo. Pude tener esta experiencia porque continué mi rehabilitación sin renunciar a nada.
Muchas gracias por todo.